Keine exakte Übersetzung gefunden für سجين سياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سجين سياسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ici, vous êtes tous des prisonniers politiques.
    كل لعين هنا يدعي أنه سجين سياسي
  • Pourquoi tant d'ennuis pour un seul homme ? C'est un prisonnier politique.
    لمَ كلّ هذا العناء لأجل شخص واحد؟ - .إنّه سجين سياسيّ -
  • M. Hilale assure cependant le Comité que nul n'est détenu aujourd'hui au Maroc pour des motifs politiques.
    وأكد السيد هلال أنه لا يوجد اليوم أي سجين سياسي في المغرب.
  • Plus de 1000 prisonniers politiques et religieux sont détenus et Aung San Suu Kyi demeure écartée du reste du monde.
    فهناك أكثر من ألف سجين سياسي وديني محتجزون ويظل هونغ سان سوكي معزولاً عن بقية العالم.
  • Actuellement, il y aurait encore 1 400 à 1 600 prisonniers politiques, estimation acceptée par le Gouvernement du Myanmar.
    وما زال يوجد حاليا 400 1 إلى 600 1 سجين سياسي، وهو تقدير قبلته حكومة ميانمار.
  • Aussi, selon les critères internationaux définissant le statut de prisonnier politique, il n'y a plus de prisonniers politiques au Maroc.
    فبموجب المعايير الدولية التي تحدد وضع السجين السياسي، لم يعد يوجد في المغرب سجناء سياسيون.
  • • Le Rapporteur spécial déclare erronément qu'il y a « 10 000 prisonniers politiques palestiniens… » [les caractères gras sont de nous] (Résumé et par. 43).
    • ويذكر المقرر الخاص خطأ وجود 000 10 سجين سياسي فلسطيني “ [التوكيد مضاف] (الموجز؛ الفقرة 43).
  • Il n'existe pas de femmes prisonnières politiques en Azerbaïdjan, et les femmes ne subissent aucune discrimination du fait de se livrer à une activité politique au sein d'une organisation féminine.
    ولا توجد سجينات سياسيات بأذربيجان، والنساء لا يتعرضن لأي تمييز من جراء المشاركة في نشاط سياسي داخل منظمة سياسية.
  • On ne compte aucun prisonnier politique dans le pays, et seules sont encore détenues les personnes qui ont commis des infractions pénales.
    فليس هناك أي سجين سياسي في البلد والأشخاص الموجودون في السجون هم فقط الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم جنائية.
  • Il y a plus de 10 000 prisonniers politiques palestiniens dans les prisons israéliennes, dont 116 femmes et 380 enfants.
    يوجد الآن ما يزيد على 000 10 سجين سياسي فلسطيني في السجون الإسرائيلية، من بينهم 116 امرأة و 380 طفلا.